1 00:00:10,040 --> 00:00:12,279 Een man van ongeveer 1,80 meter lang. 2 00:00:12,400 --> 00:00:15,279 Nanna is nog steeds op het middelbare schoolfeest. 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,639 Ik denk dat ze elkaar heeft ontmoet deze man later. 4 00:00:18,840 --> 00:00:20,999 - Het is gecontroleerd. - Wat? 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,359 Door wie gecontroleerd? 6 00:00:23,480 --> 00:00:26,399 Als ik zeg dat het niets is, is het niets. 7 00:00:26,520 --> 00:00:28,959 Ik controleerde Nanna's mobiele telefoon. 8 00:00:29,080 --> 00:00:33,399 Ik heb gekeken naar de totale activiteit. Er ontbreekt iets. 9 00:00:33,520 --> 00:00:36,959 De eerste die er doorheen gaat de lijst was Buchard. 10 00:00:38,640 --> 00:00:43,359 Misschien zijn we hier met spoed op ingegaan. Groetjes. 11 00:00:43,480 --> 00:00:48,159 Ik bestuur een taxi. Ze stapte uit op Grønningen tegenover de Citadel. 12 00:00:48,280 --> 00:00:51,839 We maakten een stop bij de achteringang van het gemeentehuis. 13 00:00:52,800 --> 00:00:57,319 - Wie is dat? - Jens Holck, leider van de Gematigden. 14 00:00:57,440 --> 00:00:59,079 Is hij de hele avond aanwezig? 15 00:00:59,840 --> 00:01:01,719 Waarom draagt ​​hij dan zijn jas? 16 00:01:03,560 --> 00:01:07,599 Ik stel voor dat we dat doen een brede alliantie tegen Bremer. 17 00:01:07,720 --> 00:01:12,359 - Bremer heeft het goed gedaan. - Maar niets werkt. 18 00:01:12,480 --> 00:01:14,959 Heb je gehoord van zijn reis naar Letland? 19 00:01:15,640 --> 00:01:17,519 De onkostenrekening was gloeiend heet. 20 00:01:17,640 --> 00:01:21,679 De essentie ervan is dat je dat hebt een verschrikkelijke relatie met het parlement. 21 00:01:21,800 --> 00:01:26,439 Als we zeggen het kantoor van de premier was betrokken bij ons rolmodellenprogramma, 22 00:01:26,560 --> 00:01:29,719 De premier zou u kunnen steunen. 23 00:01:29,840 --> 00:01:35,679 De premier vroeg of hij kon komen naar mijn verkiezingsbijeenkomsten. 24 00:01:35,800 --> 00:01:38,799 - Dat verandert niets. - Hij ging naar Letland. 25 00:01:38,920 --> 00:01:41,279 Laten we er vanavond over praten. 26 00:01:41,400 --> 00:01:44,959 Heeft Jens Holck gedaan vroeg vertrekken die avond? 27 00:01:45,080 --> 00:01:47,319 Uw DCI is hier. 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,079 Heb je hem later gezien? 29 00:01:49,200 --> 00:01:52,839 Uw campagneauto zat niet op de middelbare school. 30 00:01:52,960 --> 00:01:55,279 - Hoi. Ga zitten. - Nee bedankt. 31 00:01:57,800 --> 00:01:59,239 Is deze stoel bezet? 32 00:02:00,240 --> 00:02:03,639 Er is iets gebeurd tussen haar en Theis. 33 00:02:04,600 --> 00:02:05,679 Ze vertelde me alles. 34 00:02:06,840 --> 00:02:12,559 Hoe zit het met de rekening van uw dochter? en het geld dat erin zit? 35 00:02:12,680 --> 00:02:14,159 Het zijn er 11.000. 36 00:02:15,040 --> 00:02:18,159 - 11.000? - Misschien heb ik haar wat extra gegeven. 37 00:02:18,280 --> 00:02:22,559 Je bent vrij om te gaan. Blijf in de stad en bemoei je niet met de zaak. 38 00:02:22,680 --> 00:02:27,559 - Wanneer begon ze daar te werken? - In januari. Ze zag een man. 39 00:02:27,680 --> 00:02:31,319 We vonden haar in een hotelkamer. Ze was dronken. 40 00:02:31,440 --> 00:02:34,879 Theis bracht haar naar het ziekenhuis. Ze beloofde hem niet meer te zien. 41 00:02:36,560 --> 00:02:38,039 Ga nu weg. 42 00:02:38,960 --> 00:02:44,359 Ik heb het aan de Zweedse politie verteld dat je er nu klaar voor bent om daar te beginnen. 43 00:02:44,480 --> 00:02:48,439 U heeft een levering uit Zweden. Je moet ervoor tekenen. 44 00:02:49,760 --> 00:02:53,639 De liberalen hebben dat wel gedaan een plat voor representatie. 45 00:02:53,760 --> 00:02:56,719 Op Store Kongensgade 130, 5e verdieping. Waarom? 46 00:03:00,240 --> 00:03:03,999 - Ik denk dat we weten wie er in de auto zit. - Ik denk dat het Troels Hartmann is. 47 00:03:10,640 --> 00:03:14,799 HET DODEN 48 00:04:13,520 --> 00:04:17,319 De taxichauffeur zette haar af op Grønningen om 22.45 uur 49 00:04:17,440 --> 00:04:21,079 Ze had in de flat kunnen zijn vijf minuten later. 50 00:04:21,200 --> 00:04:23,799 De flat is eigendom van de liberalen. 51 00:04:23,920 --> 00:04:28,319 Ze gebruiken het voor representatiebijeenkomsten en voor het ontvangen van gasten. 52 00:04:31,400 --> 00:04:35,599 Het gebouw is voor professionals, en het is het hele weekend leeg geweest. 53 00:04:40,280 --> 00:04:44,079 Nanna Birk Larsen had haar eigen sleutels. 54 00:04:44,200 --> 00:04:48,159 Eén naar de hoofdingang, en de tweede voor deze. 55 00:04:48,280 --> 00:04:51,519 WOENSDAG 12 NOVEMBER 21:34 uur 56 00:05:01,280 --> 00:05:04,119 De technicus vond haar vingerafdrukken 57 00:05:04,240 --> 00:05:07,279 en tests bewijzen dat het haar bloed is. 58 00:05:08,240 --> 00:05:11,919 Waarschijnlijk heeft ze snijwonden opgelopen toen ze door de glazen tafel viel. 59 00:05:19,360 --> 00:05:23,439 Er zijn blonde haren op de radiator waar ze haar hoofd stootte. 60 00:05:24,640 --> 00:05:26,079 Ze stond op en vocht terug. 61 00:05:27,600 --> 00:05:31,039 Haar afdrukken staan op het presse-papier daar beneden. 62 00:05:32,280 --> 00:05:34,719 Ze gooide het naar de spiegel. 63 00:05:34,840 --> 00:05:38,119 We hebben enkele monsters naar het forensisch onderzoek gestuurd. 64 00:05:38,240 --> 00:05:41,759 Als we geluk hebben, krijgen we een DNA-profiel morgenmiddag. 65 00:05:43,760 --> 00:05:49,199 Ze rende hier naar binnen en probeerde de deur te blokkeren, maar de dader trapte erin. 66 00:05:50,720 --> 00:05:52,999 Bekijk hier hoe je binnenstapt. 67 00:05:59,920 --> 00:06:05,639 Dit is waarschijnlijk de plek waar ze is verkracht de eerste keer. Na 23:35 uur 68 00:06:06,440 --> 00:06:11,359 Ze probeerde de hulpdiensten te bellen om 23:35 uur van die telefoon. 69 00:06:12,360 --> 00:06:15,119 De dader onderbrak haar. 70 00:06:15,240 --> 00:06:17,479 Hij droeg handschoenen. 71 00:06:17,600 --> 00:06:20,399 De deur is geveegd en het bed en de telefoon. 72 00:06:20,520 --> 00:06:24,879 We weten niet of hij haar hier hield het hele weekend of sleepte haar weg. 73 00:06:25,000 --> 00:06:27,439 Waarheen heeft hij haar gesleept? 74 00:06:38,680 --> 00:06:42,159 Een secretaresse werkte tot laat die vrijdagavond. 75 00:06:42,280 --> 00:06:48,839 Ze zag een zwarte stationwagen. Die waar Hartmann in rijdt. 76 00:06:48,960 --> 00:06:54,919 Jij kent Hartmann heel goed stond op de bewakingsband. 77 00:06:55,040 --> 00:06:59,999 - Ik wil alleen met Lund praten. - Hou op met dat gedoe! Ik ben er ziek van. 78 00:07:00,120 --> 00:07:04,799 - Ik wil weten wat er aan de hand is. - Het is niet wat je denkt. 79 00:07:04,920 --> 00:07:08,719 - Je hebt een naam uit de cel verwijderd. - Nee. 80 00:07:08,840 --> 00:07:10,599 Wie dan wel? 81 00:07:11,600 --> 00:07:16,079 We nemen Hartmann mee voor ondervraging. Ik heb die informatie nodig. 82 00:07:16,200 --> 00:07:18,599 Ik zal het voor je halen. 83 00:07:29,960 --> 00:07:35,199 De groepsleiders laten het ons weten morgenochtend. 84 00:07:35,320 --> 00:07:37,639 Sinds Holck ermee instemde, zal de rest dat ook doen. 85 00:07:37,760 --> 00:07:40,159 Waarom sprak Lund over Holck? 86 00:07:40,280 --> 00:07:41,839 En hoe zit het met die auto? 87 00:07:42,560 --> 00:07:45,759 Ik heb een bericht achtergelaten voor de inspecteur. 88 00:07:45,880 --> 00:07:47,799 Het is niet goed genoeg. 89 00:07:47,920 --> 00:07:50,839 Binnen 24 uur hebben we het onze laatste gemeenteraadsvergadering. 90 00:07:50,960 --> 00:07:53,159 De alliantie moet daarvoor gevormd worden. 91 00:07:58,080 --> 00:08:00,639 - Rie Skovgaard. - Bremer weet wat we van plan zijn. 92 00:08:02,320 --> 00:08:05,399 - Hij leek aangenaam geschokt. - Waarom? 93 00:08:05,520 --> 00:08:09,919 - Hij zal een manier vinden om wraak te nemen. - Ik zal het hem laten weten. Tot ziens. 94 00:08:11,680 --> 00:08:14,959 - Dat was de politie. - En? 95 00:08:15,080 --> 00:08:18,799 - Ze willen met je praten. - Nu? Waarom? 96 00:08:18,920 --> 00:08:23,199 - Ze willen je op het station. - Gaat het over Holck en de auto? 97 00:08:23,320 --> 00:08:25,079 Het klonk niet zo. 98 00:08:26,240 --> 00:08:28,319 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 99 00:08:35,680 --> 00:08:37,799 Vertel ze dat ik onderweg ben. 100 00:08:40,720 --> 00:08:42,519 Neem een ​​taxi. 101 00:08:59,600 --> 00:09:03,639 - Het moet snel gebeuren. - Ja natuurlijk. 102 00:09:03,760 --> 00:09:10,519 Als de alliantie iets goeds wil doen, het moet binnenkort openbaar worden gemaakt. 103 00:09:10,640 --> 00:09:16,759 - Wacht hier. - Ja. De kiezers moeten tijdig geïnformeerd worden. 104 00:09:21,520 --> 00:09:25,079 - Waar gaat dit allemaal over? - Ga alsjeblieft hier zitten. 105 00:09:25,200 --> 00:09:30,559 - Ik heb niet veel tijd. - We willen je alleen spreken. 106 00:09:30,680 --> 00:09:34,159 - Waar gaat dit over? - Ga zitten. 107 00:09:34,280 --> 00:09:39,479 - We willen het nu weten. - Een paar vragen voor Hartmann. 108 00:09:39,600 --> 00:09:44,519 - Hij mag graag een advocaat bellen. - Nee. Waarom zou ik? 109 00:09:51,440 --> 00:09:53,599 Het lijkt erop een van onze campagneauto's. 110 00:09:53,720 --> 00:09:56,039 Enig idee wie er rijdt? 111 00:09:57,640 --> 00:09:59,119 Eén van onze mensen. 112 00:09:59,240 --> 00:10:02,599 Als het belangrijk is, Ik kan het laten nakijken. 113 00:10:02,720 --> 00:10:05,559 Onze technicus vergroot de afbeelding. 114 00:10:06,920 --> 00:10:09,319 Nu ziet het er zo uit. 115 00:10:14,560 --> 00:10:16,879 Het was na het posterfeest. 116 00:10:18,040 --> 00:10:21,919 Ik gaf mijn chauffeur een avond vrij, dus leende ik een campagneauto. 117 00:10:26,360 --> 00:10:30,399 - Je verliet het feest vroeg. - Ja. Ik had hoofdpijn. 118 00:10:33,000 --> 00:10:37,159 - En een toespraak om af te ronden. - Waar ben je heen gegaan? 119 00:10:37,280 --> 00:10:42,239 Ons gezelschap heeft een flat in Store Kongensgade. Ik ging daarheen. 120 00:10:43,440 --> 00:10:47,119 - Wat is er gebeurd? - Wie heeft de sleutel van de flat? 121 00:10:47,240 --> 00:10:49,719 Dat doe ik en dan... 122 00:10:52,280 --> 00:10:55,679 Er is een reservesleutel in een lade op kantoor. 123 00:10:55,800 --> 00:11:01,679 - Maar jij gebruikt de flat. - Vertel me wat er aan de hand is. 124 00:11:01,800 --> 00:11:05,479 De auto waarmee je reed is de auto waarin Nanna werd gevonden. 125 00:11:05,600 --> 00:11:10,279 Zoals u weet is de auto teruggereden die avond naar het gemeentehuis. 126 00:11:12,720 --> 00:11:16,639 - Wat is er in de flat gebeurd? - Het kan niet dezelfde auto zijn. 127 00:11:16,760 --> 00:11:20,999 - Wat is er in de flat gebeurd? - Niets. 128 00:11:21,120 --> 00:11:23,879 - Ik was daar een paar uur. - Dat gold ook voor Nanna Birk Larsen. 129 00:11:26,280 --> 00:11:28,279 Ze had een sleutel. 130 00:11:29,200 --> 00:11:32,199 Ze werd aangevallen en verkracht 131 00:11:32,320 --> 00:11:36,399 en weggereden in de auto op de avond dat je daar was. 132 00:11:43,560 --> 00:11:45,399 In ons appartement? 133 00:11:46,760 --> 00:11:48,919 Hoe lang ken je haar? 134 00:11:52,120 --> 00:11:55,559 Ik weet het niet... Ik heb haar nog nooit ontmoet. 135 00:11:57,680 --> 00:12:00,359 Je kunt niet denken Ik heb hier iets mee te maken. 136 00:12:04,200 --> 00:12:05,239 ik... 137 00:12:07,560 --> 00:12:12,319 Ik had een paar biertjes en toen besloot ik naar huis te lopen. 138 00:12:12,440 --> 00:12:16,839 Maandagochtend kwam ik om de auto op te halen, maar die was weg. 139 00:12:16,960 --> 00:12:21,799 Ik nam het campagnebureau aan vond de sleutels en nam de auto mee. 140 00:12:21,920 --> 00:12:25,159 - Ze hebben het hele weekend posters opgehangen. - En hoe zit het met jou? 141 00:12:26,560 --> 00:12:29,399 Ik liet de sleutels op tafel liggen. Iemand moet ze meegenomen hebben. 142 00:12:29,520 --> 00:12:34,599 Waarom heb je de surveillance afgenomen? tape van het gemeentehuis? 143 00:12:34,720 --> 00:12:36,479 Ik heb geen tape meegenomen. 144 00:12:36,600 --> 00:12:41,039 Je nummer is verwijderd uit Nanna's cel. 145 00:12:43,240 --> 00:12:47,319 - Ben ik een verdachte? Is dat het? - Met wie was je? 146 00:12:48,680 --> 00:12:51,519 - Wil je het ons niet vertellen? - Dat zal ik zeker doen. 147 00:12:52,200 --> 00:12:54,719 Mijn privéleven zijn jouw zaken niet. 148 00:12:57,640 --> 00:13:01,079 Goedeavond. Lennart Brix, Plaatsvervangend hoofd hier. 149 00:13:09,720 --> 00:13:12,799 Ik begrijp dat er een probleem is. 150 00:13:30,840 --> 00:13:34,799 Hartmann vertelde het mij dat hij de auto te goeder trouw heeft meegenomen. 151 00:13:34,920 --> 00:13:38,479 Hij verliet de flat voordat de overledene arriveerde. 152 00:13:38,600 --> 00:13:41,079 Hij is bereid om over het appartement te praten. 153 00:13:42,280 --> 00:13:46,119 En graag gedaan zijn medewerkers te ondervragen. 154 00:13:46,240 --> 00:13:49,159 Wij willen niet om met zijn medewerkers te praten. 155 00:13:50,440 --> 00:13:56,079 Als je het vriendelijk had gevraagd, had je dat gedaan ontdekte dat hij een alibi heeft. 156 00:13:56,200 --> 00:14:01,919 Hij verliet de flat kort voor 23.00 uur. en ging naar Rie Skovgaard. 157 00:14:02,040 --> 00:14:04,239 Die toevallig zijn vriendin is. 158 00:14:05,400 --> 00:14:09,399 De volgende ochtend checkten ze in in een conferentiecentrum 159 00:14:09,520 --> 00:14:11,679 waar ze de hele dag vergaderden. 160 00:14:15,120 --> 00:14:18,599 De volgende keer dat je instapt iemand als Hartmann 161 00:14:18,720 --> 00:14:21,239 Ik stel voor dat je dat doet je huiswerk goed. 162 00:14:36,120 --> 00:14:38,519 Controleer zijn alibi. 163 00:14:38,640 --> 00:14:41,879 Kijk of andere politici de flat gebruiken. 164 00:14:42,000 --> 00:14:44,959 Iedereen in dat kantoor komt binnen voor ondervraging. 165 00:14:46,440 --> 00:14:50,079 Pernille Birk Larsen is onderweg hierheen. Ze zegt dat het dringend is. 166 00:14:50,200 --> 00:14:54,039 Als het gaat over haar man die in hechtenis zit, onze handen zijn gebonden. 167 00:14:54,160 --> 00:14:58,919 Hij is een paar uur geleden vrijgelaten. Zijn advocaat heeft hem eruit gehaald. 168 00:15:01,520 --> 00:15:07,279 Dit is de voicemail van Pernille. Laat een bericht achter, dan bel ik terug. 169 00:15:22,720 --> 00:15:24,719 - Hoi. - Hoi. 170 00:15:28,800 --> 00:15:31,199 Heb jij Pernille gezien? 171 00:15:31,320 --> 00:15:33,719 Wanneer ben je eruit gekomen? 172 00:15:33,840 --> 00:15:35,959 - Zojuist. - Oké. 173 00:15:37,040 --> 00:15:38,319 Heb je haar gezien? 174 00:15:40,040 --> 00:15:44,959 Charlotte kwam oppassen, maar ze vertrok snel weer. 175 00:15:45,880 --> 00:15:48,879 De jongens vertrokken met Pernille. 176 00:15:49,000 --> 00:15:51,839 - Waarheen? - Christus, ik weet het niet. 177 00:15:52,760 --> 00:15:55,239 - Heb je met haar gepraat? - Ik denk dat ze naar de politie is gegaan. 178 00:15:55,360 --> 00:15:58,279 dacht ik ze ging je ophalen. 179 00:16:18,120 --> 00:16:22,839 - Vertel me over Kooks. - Het is een nachtclub voor leden. 180 00:16:22,960 --> 00:16:27,959 - Wat heeft Nanna gedaan? - Ze wachtte op tafels. 181 00:16:28,080 --> 00:16:32,319 - Hoe vond ze de plek? - Ze vond het spannend, anders. 182 00:16:32,440 --> 00:16:35,119 - Verschillend? - Van een verhuizer. 183 00:16:35,240 --> 00:16:38,879 Hoe wist je dat dat ze iemand zag? 184 00:16:39,000 --> 00:16:42,079 Ze miste haar diensten en vroeg om vrije tijd. 185 00:16:42,200 --> 00:16:46,279 - Maar het leek heel onschuldig. - Wat is er gebeurd? 186 00:16:46,400 --> 00:16:51,919 Op een avond kwam ze niet opdagen, dus belde ik Theis en vertelde hem erover. 187 00:16:52,040 --> 00:16:58,079 We reden rond op zoek naar haar totdat we een telefoontje kregen van een hotel. 188 00:16:58,200 --> 00:17:00,239 Waarom nam ze een kamer? 189 00:17:01,200 --> 00:17:03,319 Ze had te veel gedronken. 190 00:17:03,440 --> 00:17:07,159 Ik denk dat de man haar gedumpt heeft. 191 00:17:07,280 --> 00:17:10,199 - Heeft ze drugs gebruikt? - Ik denk het niet. 192 00:17:10,320 --> 00:17:15,719 - Heeft ze de man genoemd? - Ik denk dat hij getrouwd was of zoiets. 193 00:17:15,840 --> 00:17:19,919 Ze wilde me zijn naam niet vertellen. Ze noemde hem altijd Faust. 194 00:17:20,880 --> 00:17:22,519 Faust? 195 00:17:22,640 --> 00:17:26,399 - Het is waarschijnlijk niet zijn echte naam. - Waarom noemde ze hem Faust? 196 00:17:26,520 --> 00:17:30,639 - Ik weet het niet. - Dat was in de lente en de zomer. 197 00:17:30,760 --> 00:17:33,479 Sindsdien heb je niets meer van hem gehoord? 198 00:17:33,600 --> 00:17:37,839 Nee, maar mijn zus dacht misschien is het belangrijk voor je... 199 00:17:37,960 --> 00:17:43,479 We zijn blij dat je gekomen bent. Vertel je zus dat we het op prijs stellen. 200 00:17:43,600 --> 00:17:46,639 Heeft ze het je ooit verteld waar zij en Faust elkaar ontmoetten? 201 00:17:48,520 --> 00:17:52,759 - Hotels, denk ik. - Weet jij welke? 202 00:17:52,880 --> 00:17:57,079 Nee, dat was in het begin. Later was het in een flat. 203 00:17:57,200 --> 00:18:00,399 - Een flat? - Ja. 204 00:18:00,520 --> 00:18:04,039 Ze zei dat het cool was. Ik denk dat het in Store Kongensgade was. 205 00:18:25,680 --> 00:18:30,279 Ik wilde haar gewoon gelukkig maken. Help haar een beetje op weg. 206 00:18:32,840 --> 00:18:36,079 Ik hield ook van haar, Pernille. 207 00:18:36,200 --> 00:18:38,319 Het is Theis. 208 00:18:41,320 --> 00:18:43,839 Beantwoord het alsjeblieft. 209 00:19:13,600 --> 00:19:17,959 Je bent onschuldig. Onze advocaat zal het indien nodig vanaf hier overnemen. 210 00:19:22,840 --> 00:19:26,159 Hoe kwam het meisje aan een sleutel? 211 00:19:26,280 --> 00:19:28,639 De kantoorsleutel ligt in de la. 212 00:19:28,760 --> 00:19:33,399 - Het is er niet de hele tijd geweest. - Laten we ons hoofd koel houden. 213 00:19:33,520 --> 00:19:39,159 - Veel mensen lenen de flat. - Je hebt het niet bijgehouden. 214 00:19:39,280 --> 00:19:44,479 Dat heb ik verdomd goed! Ik maak een aantekening elke keer dat iemand de sleutel leent. 215 00:19:44,600 --> 00:19:45,959 Hou op, verdomme! 216 00:19:47,000 --> 00:19:48,999 Wij hebben betere dingen te doen. 217 00:19:50,680 --> 00:19:54,679 Er is ook een bandje ontbreekt bij de receptie. 218 00:19:54,800 --> 00:19:58,799 Wat er ook gebeurt, het meisje werd aangevallen in onze flat. 219 00:19:58,920 --> 00:20:01,559 Dat betekent niet iemand uit ons kamp heeft het gedaan. 220 00:20:01,680 --> 00:20:06,119 Het meisje zou gevolgd zijn. 221 00:20:06,240 --> 00:20:08,959 We zullen de alliantie moeten uitstellen. 222 00:20:11,920 --> 00:20:16,839 - Ik zal de andere partijen er niet bij betrekken. - De politie houdt er een deksel op. 223 00:20:16,960 --> 00:20:21,159 - Het heeft geen zin. - Ik zal de andere partijen er niet bij betrekken. 224 00:20:21,280 --> 00:20:24,919 - Ze zullen een uitzondering maken. - Misschien. Maar we zullen moeten wachten. 225 00:20:29,000 --> 00:20:31,999 Hoe lang? Tot na de verkiezingen? 226 00:20:32,120 --> 00:20:35,559 Tot we het absoluut zeker weten wat is er verdomme aan de hand. 227 00:20:37,320 --> 00:20:41,519 Er is geen Faust op de lijst van de nachtclub. 228 00:20:41,640 --> 00:20:44,759 - Wat dacht je van Hartmanns kantoor? - Nee. 229 00:20:44,880 --> 00:20:48,199 Niemand uit zijn kantoor staat ook op de lijst. 230 00:20:48,320 --> 00:20:51,399 Het moet een alias zijn. 231 00:20:52,440 --> 00:20:56,279 - Ga naar de club en vraag rond. - Waar denk je dat ik ben? 232 00:20:57,440 --> 00:20:59,959 Juist, oké. 233 00:21:00,080 --> 00:21:04,839 Ik zie geen politicus galopperen hier in de buurt, maar misschien niet. 234 00:21:06,440 --> 00:21:10,919 - Wat bedoel je? - De club heeft een datingportaal. 235 00:21:11,040 --> 00:21:14,079 Mensen kunnen elkaar ontmoeten op het net als ze dat willen. 236 00:21:14,200 --> 00:21:17,959 Misschien is dat het. Ik zal er een technicus naar laten kijken. 237 00:21:18,080 --> 00:21:21,439 Laat het me weten als er iets opduikt. 238 00:21:21,560 --> 00:21:23,199 Tot snel. 239 00:21:30,000 --> 00:21:31,639 Markering? 240 00:21:36,800 --> 00:21:38,319 Mamma? 241 00:22:54,000 --> 00:22:56,119 Welkom bij Boiles. 242 00:23:33,160 --> 00:23:37,959 Een vrouw wier leven... 243 00:23:54,080 --> 00:23:56,199 - Hallo. - Hoi. 244 00:23:59,000 --> 00:24:03,399 - Waar is Mark? - Hij, ik en Magnus hebben een film gezien. 245 00:24:03,520 --> 00:24:07,079 - Hij brengt de nacht door bij Magnus. - Dat is prima. 246 00:24:09,360 --> 00:24:11,159 Hoe zit het met jou? 247 00:24:11,280 --> 00:24:12,919 Ik heb net gegeten. 248 00:24:14,160 --> 00:24:18,759 - En anders? - We boeken vooruitgang. 249 00:24:18,880 --> 00:24:23,639 - Mark heeft vandaag met zijn vader gesproken. - Waarover? 250 00:24:23,760 --> 00:24:26,999 Hij komt naar de stad, 251 00:24:27,120 --> 00:24:29,799 maar Mark wist het niet als je in Zweden zou zijn. 252 00:24:29,920 --> 00:24:33,039 Hij kan hem zien. Aangezien dit voortduurt. 253 00:24:33,160 --> 00:24:35,439 Ja, dat hebben wij gemerkt. 254 00:24:40,120 --> 00:24:41,959 Je dozen staan ​​in de kelder. 255 00:24:53,400 --> 00:24:56,759 1 PROFIEL 256 00:25:00,120 --> 00:25:05,959 ‘Het hart beheersen is het moeilijkste.” 257 00:25:06,080 --> 00:25:08,999 Goedemorgen, allemaal. 258 00:25:09,120 --> 00:25:13,999 Ik weet dat dit een beetje ontraditioneel is maar de politie heeft onze hulp nodig. 259 00:25:14,120 --> 00:25:16,999 Ze willen jullie allemaal spreken vandaag. 260 00:25:17,120 --> 00:25:21,519 U wordt opgeroepen één voor één naar het station. 261 00:25:21,640 --> 00:25:23,639 Waar gaat het over? 262 00:25:23,760 --> 00:25:27,919 Ik kan het niet zeggen. Mij ​​is gevraagd dat niet te doen. 263 00:25:28,800 --> 00:25:32,719 Alles wat je hoort is vertrouwelijk. 264 00:25:32,840 --> 00:25:35,479 Ik ben aan het tellen naar eigen goeddunken. 265 00:25:35,600 --> 00:25:37,799 Dat geldt ook voor dit gebouw. 266 00:25:37,920 --> 00:25:39,879 Volledige discretie. 267 00:25:41,280 --> 00:25:43,159 Bedankt. 268 00:25:43,280 --> 00:25:45,399 Er wordt vandaag nog contact met u opgenomen. 269 00:25:49,320 --> 00:25:51,719 Zullen we nooit van hem af komen? 270 00:25:51,840 --> 00:25:54,159 Hij is een ambtenaar, dus het is moeilijk. 271 00:25:55,440 --> 00:26:01,159 - Heeft de politie het materiaal gekregen? - Ja, de boekingen van wie en wanneer. 272 00:26:01,280 --> 00:26:03,719 Help ze op alle mogelijke manieren. 273 00:26:03,840 --> 00:26:07,079 De groepsleiders zijn onderweg. Wilt u het niet heroverwegen? 274 00:26:07,200 --> 00:26:08,919 Het is niet nodig. 275 00:26:09,040 --> 00:26:10,839 Stuur ze op. 276 00:26:10,960 --> 00:26:14,079 Goedemorgen. 277 00:26:14,200 --> 00:26:16,879 Hallo, Jens. Welkom. Leuk je te zien. 278 00:26:18,320 --> 00:26:20,919 - Rie, we zijn laat. - Ik kom eraan. 279 00:26:25,280 --> 00:26:29,479 Het is een exclusief portaal voor clubleden. 280 00:26:29,600 --> 00:26:35,719 Als je iemand bent, Je kunt hier naar binnen gaan en je collega's zoeken. 281 00:26:35,840 --> 00:26:38,839 Voer een van de profielen uit geschikt voor het personeel van Hartmann? 282 00:26:38,960 --> 00:26:41,639 Bijna iedereen gebruikt een alias. 283 00:26:41,760 --> 00:26:46,159 Faust heeft het erg druk gehad. 284 00:26:51,240 --> 00:26:57,079 Zijn profiel is een jaar geleden aangemaakt. Hij heeft veel dates gehad met vrouwen. 285 00:26:57,200 --> 00:27:00,999 Hij nodigt ze uit in chique hotels. Het Hilton enz. 286 00:27:01,120 --> 00:27:04,319 - Geen persoonlijke informatie? - Nee. 287 00:27:04,440 --> 00:27:08,119 In april neemt Faust contact op een profiel genaamd NBL. 288 00:27:08,240 --> 00:27:11,999 - Nanna Birk Larsen. - Ze ontmoeten elkaar. 289 00:27:12,120 --> 00:27:16,479 Ze corresponderen in het voorjaar, maar in de zomer stoppen ze. 290 00:27:16,600 --> 00:27:21,639 - Faust schrijft, maar NBL antwoordt niet. - Kunnen we zien wie Faust is? 291 00:27:21,760 --> 00:27:25,799 Niet rechtstreeks, maar ik heb toegang gekregen de logbestanden van de portal. 292 00:27:25,920 --> 00:27:31,639 Hij logde in vanuit de flat en het draadloze netwerk van het stadhuis. 293 00:27:31,760 --> 00:27:33,999 Kunt u traceren de andere vrouwen met wie hij uitgaat? 294 00:27:35,440 --> 00:27:38,239 - Ik zal het controleren. - Hartmanns alibi blijkt. 295 00:27:38,360 --> 00:27:42,239 Hij was in het conferentiecentrum het hele weekend. 296 00:27:42,360 --> 00:27:44,999 Zijn kantoorpersoneel komt eraan. 297 00:27:45,120 --> 00:27:48,239 Lennart Brix bevindt zich in uw kantoor. 298 00:27:48,960 --> 00:27:53,119 - Buchard zal hem afhandelen. - Buchard is er niet. 299 00:28:04,800 --> 00:28:07,719 De jongens boven vroeg mij om met je te praten. 300 00:28:07,840 --> 00:28:11,199 Over plichtsverzuim. 301 00:28:11,320 --> 00:28:13,519 Nalatigheid? 302 00:28:13,640 --> 00:28:17,599 Enkele telefoongegevens uit het systeem geglipt. 303 00:28:17,720 --> 00:28:20,039 Er zal een onderzoek worden ingesteld. 304 00:28:22,040 --> 00:28:25,319 Hier is een gerechtelijk bevel nieuwe records op te vragen. 305 00:28:25,440 --> 00:28:28,999 - Buchard zei dat hij het zou doen. - Buchard is er niet meer. 306 00:28:30,600 --> 00:28:33,439 Tenzij hij deze dingen kwam ophalen. 307 00:28:33,560 --> 00:28:35,959 Er wordt onderzoek gedaan naar zijn nalatigheid. 308 00:28:36,080 --> 00:28:38,439 Voorlopig heeft hij vakantie. 309 00:28:38,560 --> 00:28:42,599 Het is twijfelachtig of hij terugkeert voordat hij met pensioen gaat. 310 00:28:47,680 --> 00:28:49,559 Wij redden het wel. 311 00:28:53,120 --> 00:28:57,639 Voor zover ik weet was Buchard niet de enige in zijn plichtsverzuim. 312 00:28:59,360 --> 00:29:00,839 Wil je met mij meekomen? 313 00:29:06,000 --> 00:29:09,079 Ik weet dat je een positie hebt bij de Zweedse politie. 314 00:29:09,200 --> 00:29:12,559 Ik verwacht dat je hier je werk afmaakt zonder gedoe. 315 00:29:14,200 --> 00:29:16,719 Vanaf nu, jij rapporteert aan mij. 316 00:29:24,840 --> 00:29:29,159 - Hoe zit het met het dienstrooster? - Praat met Pernille. 317 00:29:29,280 --> 00:29:31,839 - Wanneer zal ze hier zijn? - Ik weet het niet. 318 00:29:42,360 --> 00:29:44,919 Heeft de politie gedaan met je praten over...? 319 00:29:47,000 --> 00:29:50,599 - Zeiden ze wanneer we naar de rechtbank gaan? - Nee. 320 00:30:04,000 --> 00:30:06,879 Het dienstrooster bevindt zich in de bovenste la. 321 00:30:29,440 --> 00:30:31,439 Ik heb met Charlotte gesproken. 322 00:30:38,240 --> 00:30:41,519 Ik had het je moeten vertellen. Dat besef ik. 323 00:30:46,440 --> 00:30:50,399 Je hebt het mij niet verteld dat er iets mis was. 324 00:30:50,520 --> 00:30:55,399 Je wist dat ze in de problemen zat, en je hebt het mij niet verteld. Waarom? 325 00:30:55,520 --> 00:30:58,279 Ze vroeg mij dat niet te doen. 326 00:30:58,400 --> 00:31:00,839 Ze wilde je niet van streek maken. 327 00:31:02,920 --> 00:31:05,239 - Ze wilde mij niet van streek maken? - Ja. 328 00:31:06,760 --> 00:31:09,239 Ze wist dat ze het kon vertel me iets. Iets. 329 00:31:12,600 --> 00:31:15,799 Ze beloofde dat ze voor ons zou werken. 330 00:31:15,920 --> 00:31:21,279 Ze heeft je beloofd dat ze het zou volhouden met haar schoolwerk, toch? 331 00:31:22,320 --> 00:31:24,439 Maar ze werd er ziek van. 332 00:31:27,520 --> 00:31:30,159 Ze beloofde het zichzelf bij elkaar te rapen. 333 00:31:31,320 --> 00:31:33,239 Ik moest haar vertrouwen. 334 00:31:44,440 --> 00:31:47,279 Wat heb je me nog meer niet verteld? 335 00:31:47,400 --> 00:31:49,479 Er moeten meer leugens zijn. 336 00:31:49,600 --> 00:31:52,959 - Veel dingen die ik niet weet. - Nee, die zijn er niet. 337 00:31:54,320 --> 00:31:56,159 Dat is het. 338 00:31:57,080 --> 00:31:59,319 Ze wist dat ze het verprutst had. 339 00:32:02,120 --> 00:32:04,999 Maar ik dacht niet Ze moest het ook van jou horen. 340 00:32:06,720 --> 00:32:10,799 - Ik wilde dat ze het goed zou doen op school. - Maar het was niet alleen school. 341 00:32:10,920 --> 00:32:16,839 Ze heeft mij gebeld omdat jij dat nooit hebt gedaan laat haar de fouten maken die jij hebt gemaakt. 342 00:32:16,960 --> 00:32:19,159 Praat niet met mij over fouten. 343 00:32:29,440 --> 00:32:31,159 Pernille! 344 00:32:32,240 --> 00:32:33,959 Pernille... 345 00:33:21,960 --> 00:33:26,239 - We hebben een goede basis. - Zelfs als een liberaal het schreef. 346 00:33:26,360 --> 00:33:30,319 - Wanneer gaan we naar de beurs? - Na de gemeenteraadsvergadering. 347 00:33:30,440 --> 00:33:32,999 Ik denk dat we moeten wachten voordat we het openbaar maken. 348 00:33:34,520 --> 00:33:38,439 Ik ben erg blij over uw beslissingen. 349 00:33:38,560 --> 00:33:41,039 Het is belangrijk dat we er niet in overhaasten. 350 00:33:41,160 --> 00:33:45,479 Laten we aan de details werken van onze samenwerking eerst. 351 00:33:45,600 --> 00:33:49,599 - Wat bedoel je verdomme? - Ze komen overal op ons af. 352 00:33:50,680 --> 00:33:53,679 Dus we moeten het weten waar wij staan. 353 00:33:53,800 --> 00:33:59,799 Het allerbelangrijkste is het laten zien we zijn verenigd tegen Bremer. 354 00:33:59,920 --> 00:34:03,679 Ik heb de hele nacht doorgebracht mijn groep overtuigen. 355 00:34:03,800 --> 00:34:07,959 - Waarom ga je er niet mee verder? - Dat zullen we doen. 356 00:34:08,080 --> 00:34:11,759 We moeten dingen bespreken dus we zijn niet verrast. 357 00:34:11,880 --> 00:34:15,999 - De kiezers hebben tijd nodig. - Ze hebben tijd. 358 00:34:16,120 --> 00:34:18,679 We moeten gewoon voorbereid zijn. 359 00:34:18,800 --> 00:34:22,559 - Maar we zijn het over alles eens. - Dan spreken we het morgen af. 360 00:34:22,680 --> 00:34:24,839 Troels, heb je even? 361 00:34:26,080 --> 00:34:27,399 Ja. 362 00:34:34,200 --> 00:34:37,079 Bremer is veranderd de agenda van de vergadering. 363 00:34:39,200 --> 00:34:40,759 Drie onderwerpen. 364 00:34:40,880 --> 00:34:43,999 De haventunnel, congestieheffing en het repareren van kamers. 365 00:34:44,120 --> 00:34:46,119 Natuurlijk. 366 00:34:46,240 --> 00:34:48,359 De dingen waar we ruzie over hebben. 367 00:34:49,360 --> 00:34:54,719 Hij wil het ons en het publiek laten zien dat we het nergens over eens zijn. 368 00:34:54,840 --> 00:34:58,639 - Over die dingen zijn we het nooit eens. - Maar dit was jouw idee, Troels. 369 00:34:58,760 --> 00:35:04,599 Ik heb mijn kont op het spel gezet en had moeite om mijn groep te overtuigen. 370 00:35:04,720 --> 00:35:07,559 - Het is maar een paar dagen. - Houd op. 371 00:35:09,040 --> 00:35:11,639 We moeten verhuizen over de alliantie vanavond. 372 00:35:11,760 --> 00:35:15,279 En toon een verenigd front. 373 00:35:15,400 --> 00:35:17,359 En jij neemt het voortouw. 374 00:35:18,200 --> 00:35:20,879 Anders kun je mij buiten beschouwing laten. 375 00:35:27,440 --> 00:35:30,799 - Ben je nog nooit in de flat geweest? - Nee, het is van het feest. 376 00:35:30,920 --> 00:35:33,999 Ik ben een ambtenaar. Wat is er? 377 00:35:34,120 --> 00:35:37,439 Hebben anderen het gebruikt na het posterfeest 378 00:35:37,560 --> 00:35:43,159 Ik ben niet de juiste persoon om het te vragen. Omdat ik voor de schooldiensten werk. 379 00:35:43,280 --> 00:35:46,719 Maar dat ben je vaak in het kantoor van Hartmann. 380 00:35:46,840 --> 00:35:50,879 Soms wel, maar dat is niet gemakkelijk om aan zijn goede kant te komen. 381 00:35:51,000 --> 00:35:54,439 - Wat is er? - Betekent "Faust" iets voor jou? 382 00:35:54,560 --> 00:35:56,039 Ja. 383 00:35:57,000 --> 00:36:01,399 - Hij verkocht zijn ziel aan de duivel. - Gebruikt iemand die bijnaam? 384 00:36:01,520 --> 00:36:05,759 Nee, maar ik weet zeker dat er een paar zijn verdienen het om zo genoemd te worden. 385 00:36:09,280 --> 00:36:14,519 De technici vonden een vrouw die met Faust heeft gecorrespondeerd. 386 00:36:17,120 --> 00:36:22,319 - Ben ik nu klaar? - Nee, mijn collega gaat verder. 387 00:37:42,280 --> 00:37:43,879 Hoe is het met je? 388 00:37:44,000 --> 00:37:45,919 Morgen word ik ontslagen. 389 00:37:52,880 --> 00:37:54,759 Wil je wat koffie? 390 00:37:54,880 --> 00:37:56,439 Nee bedankt. 391 00:38:00,880 --> 00:38:02,839 Nog nieuws? 392 00:38:05,760 --> 00:38:07,999 Nee, dat denk ik niet. 393 00:38:25,400 --> 00:38:27,799 Ik hoorde dat je geen aanklacht indient. 394 00:38:30,200 --> 00:38:31,999 Waarom? 395 00:38:33,200 --> 00:38:35,839 Omdat ik tegen je heb gelogen. 396 00:38:35,960 --> 00:38:40,639 Ze kwam die avond langs. Kort. Maar ze was er. 397 00:38:50,240 --> 00:38:54,839 Ik dacht dat het mijn vrouw was. Ze kan nu elke dag uitgerekend worden. 398 00:39:04,080 --> 00:39:05,879 Het spijt me. 399 00:39:13,840 --> 00:39:18,239 Als ik iets kan doen, Laat het me alsjeblieft weten. 400 00:39:42,160 --> 00:39:43,599 Kijk, mama! 401 00:39:48,800 --> 00:39:50,759 Alles goed met je? 402 00:39:53,520 --> 00:39:56,639 We hebben broodjes en warme chocolademelk. 403 00:39:56,760 --> 00:39:59,519 Je kunt jezelf toch gewoon helpen, nietwaar? Neem wat je wilt. 404 00:40:02,080 --> 00:40:05,199 - Pardon. Nete ​​Stjernfeldt? - Ja. 405 00:40:06,440 --> 00:40:08,799 -Jan Meyer, CID. - Sarah Lund. 406 00:40:08,920 --> 00:40:13,599 Uw kantoor heeft het ons verteld dat we je hier konden vinden. 407 00:40:13,720 --> 00:40:16,879 Wij willen u graag enkele vragen stellen 408 00:40:17,000 --> 00:40:19,639 over een contactpersoon van u van een datingsite. 409 00:40:20,680 --> 00:40:22,919 Wat is dit? 410 00:40:23,040 --> 00:40:25,239 Ik ben Nethe's echtgenoot. 411 00:40:25,360 --> 00:40:29,039 - We moeten met uw vrouw praten. - Is er iets mis? 412 00:40:29,160 --> 00:40:32,279 Het is niet serieus. Misschien heeft ze iets gezien. 413 00:40:32,400 --> 00:40:35,479 Blijf gewoon hier. 414 00:40:35,600 --> 00:40:38,559 - We zijn zo terug. - Wilt u dit vasthouden, alstublieft? 415 00:40:47,240 --> 00:40:52,839 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Ben je op een datingsite geweest? 416 00:40:52,960 --> 00:40:55,959 Je hebt elkaar dus nog nooit ontmoet of correspondeerde met Faust? 417 00:41:00,840 --> 00:41:06,439 Iemand genaamd Fanny Hill gedateerd Faust vanaf uw adres. 418 00:41:08,520 --> 00:41:11,719 Het is geen misdaad. We willen alleen weten of jij het bent. 419 00:41:11,840 --> 00:41:14,719 Dat is het niet. Ik heb geen idee waar je het over hebt. 420 00:41:17,160 --> 00:41:21,039 Op 14 december schrijft Fanny dat ze een date wil met Faust. 421 00:41:21,160 --> 00:41:23,999 Wat weet je daarvan? 422 00:41:24,120 --> 00:41:26,999 Helemaal niets. 423 00:41:27,120 --> 00:41:31,239 Het is de verjaardag van mijn zoon. Ik moet gaan. 424 00:41:31,360 --> 00:41:33,919 Heb je zijn flat bezocht? in Winkel Kongensgade? 425 00:41:34,040 --> 00:41:37,839 Nee. Ik weet niet wat... Nee. 426 00:41:37,960 --> 00:41:41,439 Alles wat we willen weten is wie Faust is. 427 00:41:41,560 --> 00:41:44,679 Bedankt. Laat me met rust. Ik weet niet waar het over gaat. 428 00:41:46,840 --> 00:41:49,839 Als je met mijn vrouw wilt praten, bel mijn kantoor. 429 00:41:49,960 --> 00:41:52,679 Verpest een feestje niet. 430 00:42:05,160 --> 00:42:09,479 Ik zal er met forensisch personeel over praten nog meer aanwijzingen uit de flat. 431 00:42:09,600 --> 00:42:12,839 Laat haar volgen. We moeten alleen met haar praten. 432 00:42:17,000 --> 00:42:19,799 Je bent het er niet mee eens over deze onderwerpen al jaren. 433 00:42:19,920 --> 00:42:22,879 Wat zal er veranderen? 434 00:42:23,000 --> 00:42:27,119 - Laten we ze allemaal nog eens bellen. - Wilde je het niet uitstellen? 435 00:42:27,240 --> 00:42:33,559 We zullen commissies vormen om dit te onderzoeken. Daar moeten ze mee instemmen. 436 00:42:33,680 --> 00:42:38,559 Maar niet tegen vanavond. Bremer zal het laten zien hoeveel je het er niet mee eens bent. 437 00:42:38,680 --> 00:42:42,359 Is het mogelijk voor ons allemaal onze principes een beetje buigen? 438 00:42:43,560 --> 00:42:45,999 - Hallo, Rie. - Hoi. 439 00:42:46,120 --> 00:42:50,599 - Hoeveel ga je buigen? - Bedenk dan iets. 440 00:42:50,720 --> 00:42:52,639 Los het op. 441 00:42:59,360 --> 00:43:02,839 - Nog nieuws? - De politie weet het niet. 442 00:43:04,760 --> 00:43:07,879 - Geen hulp van onze medewerkers? - Het lijkt er niet op. 443 00:43:09,440 --> 00:43:12,319 - En geen verdachten? - Nee. 444 00:43:12,440 --> 00:43:15,879 Ze vragen ernaar iemand die Faust heet. 445 00:43:16,000 --> 00:43:21,119 Ze denken dat hij erbij betrokken is. Als je het mij vraagt, weten ze van niets. 446 00:43:21,240 --> 00:43:24,439 Weet je zeker dat ze Faust zeiden? - Ja. Waarom? 447 00:43:24,560 --> 00:43:25,919 Ik heb het. 448 00:43:28,160 --> 00:43:30,479 Kijk eens. Het statuut. 449 00:43:30,600 --> 00:43:33,159 - Ken jij een Faust? - Nee. 450 00:43:33,280 --> 00:43:37,079 Lees de paragraaf over agenda's. In het midden van de pagina. 451 00:43:39,040 --> 00:43:43,199 Jongens, denk aan je schooltassen. En tandenborstels. 452 00:43:43,320 --> 00:43:46,079 - Komt papa? - Nee, hij moet werken. 453 00:43:50,680 --> 00:43:52,799 Hoi. 454 00:43:55,920 --> 00:43:59,159 - Hallo, papa. - Hallo, jongens. 455 00:44:00,160 --> 00:44:02,719 Hoi. Zal ik je ophalen? 456 00:44:06,280 --> 00:44:10,519 - Moet je werken? - Ja, maar ik kom snel. 457 00:44:14,080 --> 00:44:18,119 - Ik moet met je praten. - We moeten daar zijn voor het avondeten. 458 00:44:20,320 --> 00:44:22,559 Geef mij dat en ga naar boven en speel. 459 00:44:37,240 --> 00:44:40,119 Sinds de eerste keer dat ik je zag... 460 00:44:46,560 --> 00:44:48,599 Niemand kent mij zoals jij. 461 00:45:01,160 --> 00:45:05,039 Ik weet dat ik... Ik weet dat ik... 462 00:45:07,320 --> 00:45:09,359 We moeten het proberen. 463 00:45:11,360 --> 00:45:13,719 Zonder jou kan ik niet... 464 00:45:23,040 --> 00:45:25,999 Ik zal alles doen zolang je blijft. 465 00:45:29,760 --> 00:45:32,359 Ga niet weg. 466 00:45:39,360 --> 00:45:42,839 Welkom bij onze laatste bijeenkomst vóór de verkiezingen. 467 00:45:42,960 --> 00:45:46,039 Wij hebben een lange agenda. 468 00:45:46,160 --> 00:45:49,519 Jullie hebben allemaal de agenda gezien. 469 00:45:49,640 --> 00:45:54,199 Ik richt uw aandacht naar de punten 10, 11 en 12. 470 00:45:54,320 --> 00:45:59,519 Het is onze laatste kans om deze punten te verduidelijken 471 00:45:59,640 --> 00:46:02,239 waar we de laatste tijd over hebben gesproken. 472 00:46:02,360 --> 00:46:08,199 Dat wil zeggen, de haventunnel, congestieheffing en het repareren van kamers. 473 00:46:08,320 --> 00:46:12,479 De kiezers hebben recht precies te weten 474 00:46:12,600 --> 00:46:15,239 waar elke partij staat. 475 00:46:15,360 --> 00:46:19,159 Laten we het van bovenaf bekijken... 476 00:46:19,280 --> 00:46:20,759 Ik wil graag de vloer, alstublieft. 477 00:46:22,960 --> 00:46:26,559 Kan ik het eerste item hardop voorlezen? 478 00:46:26,680 --> 00:46:31,039 De wet zegt dat je het kunt vragen voor het woord als er een nieuwe agenda is. 479 00:46:32,040 --> 00:46:35,319 Prima. Troels Hartmann heeft het woord. 480 00:46:42,760 --> 00:46:44,559 Bedankt. 481 00:46:45,600 --> 00:46:48,679 En bedankt voor de nieuwe agenda. 482 00:46:48,800 --> 00:46:51,639 Het werd tijd. 483 00:46:51,760 --> 00:46:54,759 Je zou denken dat de burgemeester plotseling wakker werd. 484 00:46:56,120 --> 00:47:00,999 Verschillende kwesties die de burgemeester op de plank ligt, staan nu ter discussie. 485 00:47:01,120 --> 00:47:07,119 De burgemeester zou je denken wilde de problemen van de stad oplossen 486 00:47:07,240 --> 00:47:09,839 en niet alleen verdeeldheid veroorzaken. 487 00:47:09,960 --> 00:47:14,599 Wat een hoop onzin. Laten we naar de problemen gaan. 488 00:47:14,720 --> 00:47:18,239 Sta mij toe te blijven even aan de regels. 489 00:47:18,360 --> 00:47:20,239 De nieuwe agenda is niet legaal. 490 00:47:21,280 --> 00:47:25,119 - Wat? - Volgens de statuten 491 00:47:25,240 --> 00:47:31,239 wijzigingen in de agenda moet vier dagen van tevoren worden goedgekeurd. 492 00:47:31,360 --> 00:47:34,999 - Dat is niet het geval. - Het is al eerder gedaan. 493 00:47:35,120 --> 00:47:38,719 Dat hadden we moeten doen eerder onze voet op de grond zetten. 494 00:47:38,840 --> 00:47:43,439 Je zou kunnen zeggen het is een klein punt om bezwaar tegen te maken. 495 00:47:43,560 --> 00:47:50,159 Maar je zou ook kunnen zeggen dat het symptomatisch is voor de manier waarop 496 00:47:50,280 --> 00:47:53,799 de burgemeester heeft de gemeente bestuurd gedurende de laatste 12 jaar. 497 00:47:53,920 --> 00:47:58,799 Gedurende 12 jaar we zijn onderworpen aan deze farce. 498 00:47:58,920 --> 00:48:03,959 Voor het individu is het onmogelijk geweest om deze absolute monarchie in twijfel te trekken. 499 00:48:04,080 --> 00:48:07,359 De vraag is of we het nog volhouden. 500 00:48:08,320 --> 00:48:14,959 Deze agenda houdt in dat we kwesties ter plekke bespreken 501 00:48:15,080 --> 00:48:20,519 en problemen proberen op te lossen die kalmte en aandacht vereisen 502 00:48:20,640 --> 00:48:23,679 en voorbereiding om op te lossen. 503 00:48:23,800 --> 00:48:25,679 Is dat eerlijk? 504 00:48:25,800 --> 00:48:31,959 Ik stel voor dat we gaan stemmen of we deze belediging accepteren of niet. 505 00:48:32,080 --> 00:48:33,999 Bedankt. 506 00:48:34,800 --> 00:48:37,639 Echt niet. Er is geen sprake van. 507 00:48:47,080 --> 00:48:51,999 We moeten de andere dates van Faust vinden. Vrouwen die hem hebben ontmoet. 508 00:48:52,120 --> 00:48:55,239 Vind ze. We moeten weten wie hij is. 509 00:48:55,360 --> 00:48:58,919 Bel me als je het weet. Boekhard! 510 00:49:03,160 --> 00:49:07,199 De gegevens van het telefoonbedrijf liggen op uw bureau. 511 00:49:07,320 --> 00:49:12,079 Het is een prepaid telefoonkaart, maar de telefoon is uitgeschakeld. 512 00:49:12,200 --> 00:49:16,119 - En de naam die is verwijderd? - Ik heb het nooit gezien. 513 00:49:18,400 --> 00:49:20,599 Waarom tolereer je dit? 514 00:49:22,400 --> 00:49:25,679 Ik zou het ook zijn links met de baby 515 00:49:25,800 --> 00:49:28,719 of ik zou het ermee eens zijn naar een pensioenregeling. 516 00:49:28,840 --> 00:49:34,399 Na 36 jaar ze houden mij vast met deze shit. 517 00:49:38,320 --> 00:49:40,359 Succes. 518 00:49:42,880 --> 00:49:45,799 Wie heeft het je gevraagd om de informatie te begraven? 519 00:49:49,000 --> 00:49:54,479 Als het Faust's nummer was dat werd verwijderd, we zullen het nooit weten. 520 00:49:54,600 --> 00:49:57,279 - Hoe zit het met de flat? - Hartmanns handen waren overal. 521 00:49:57,400 --> 00:49:59,879 Hij heeft een alibi. Wat nog meer? 522 00:50:00,000 --> 00:50:03,759 We hebben genoeg aanknopingspunten. Speeksel, haar en vingerafdrukken. 523 00:50:04,880 --> 00:50:09,999 Wij kunnen het niet vinden een DNA-profiel dat overeenkomt. 524 00:50:10,120 --> 00:50:14,479 - Hoe zit het met Fausts andere afspraakjes? - Er valt niet veel te beleven. 525 00:50:14,600 --> 00:50:16,639 Maar er is nog iets anders. 526 00:50:16,760 --> 00:50:19,479 De interviews vanuit het gemeentehuis. 527 00:50:19,600 --> 00:50:23,319 Er is er maar één belastende getuigenissen. 528 00:50:24,680 --> 00:50:28,559 -Olav Christensen. - Ik heb met hem gesproken. 529 00:50:28,680 --> 00:50:32,079 Hartmann weigerde hem te promoten. 530 00:50:32,760 --> 00:50:38,039 Een week geleden nam hij uit wrok het lerarendossier dat we hebben opgevraagd. 531 00:50:38,160 --> 00:50:41,759 Hartmann stelde een onderzoek in. Het ziet er niet goed uit. 532 00:50:41,880 --> 00:50:48,599 Hij is het niet. Waarom zou je verwijderen telefoontje van een ambtenaar? 533 00:50:48,720 --> 00:50:52,959 - Je hebt gelijk. Ik weet het niet. - Ik zal met de advocaten praten. 534 00:50:54,080 --> 00:50:57,479 Misschien kunnen we druk uitoefenen Stjernfeldt om te getuigen. 535 00:50:57,600 --> 00:51:00,919 - Lund, heb je even? - Nee. 536 00:51:01,040 --> 00:51:04,199 We hebben naar vermiste vrouwen gekeken. 537 00:51:04,320 --> 00:51:07,039 Ik heb het druk. Tot snel. 538 00:51:07,160 --> 00:51:13,159 Vrouwen zijn verdwenen spoorloos in die periode. 539 00:51:13,280 --> 00:51:15,799 Kunnen we dit later doen? 540 00:51:17,120 --> 00:51:18,719 Ja. 541 00:51:23,040 --> 00:51:25,839 Ik hou van mijn man. 542 00:51:25,960 --> 00:51:30,479 Maar hij was op zakenreis Vorig jaar 200 dagen. 543 00:51:30,600 --> 00:51:33,879 Je hebt een profiel geschreven op de datingsite. 544 00:51:34,000 --> 00:51:36,599 Mijn vriend vertelde me erover. 545 00:51:38,160 --> 00:51:41,799 Ik deed het voor de lol. Ik was er niet serieus mee bezig. 546 00:51:41,920 --> 00:51:45,639 Ik kreeg veel reacties, maar slechts één trok mijn aandacht. 547 00:51:45,760 --> 00:51:50,679 - Hij was anders. - Op welke manier? 548 00:51:50,800 --> 00:51:52,319 Aandachtig. 549 00:51:52,440 --> 00:51:56,879 Hij reageerde op wat ik schreef. We waren synchroon. 550 00:51:57,000 --> 00:52:00,639 - Dus je hebt elkaar ontmoet? - Ik was niet op zoek naar een affaire. 551 00:52:00,760 --> 00:52:03,999 Maar je hebt hem verschillende keren ontmoet. 552 00:52:04,120 --> 00:52:08,279 Ik dacht dat ik er grip op had, maar het was alsof... 553 00:52:11,040 --> 00:52:12,719 Ik was bereid alles op te geven. 554 00:52:14,400 --> 00:52:19,519 Hij hield niet van relaties, en hij stopte met het beantwoorden van mijn berichten. 555 00:52:19,640 --> 00:52:22,639 Heb je hem sindsdien gezien? 556 00:52:22,760 --> 00:52:25,919 Dit klinkt misschien stom, maar hij heeft mijn huwelijk gered. 557 00:52:26,040 --> 00:52:30,879 Dat maakt mij niet uit. Ik wil weten wie Faust is. 558 00:52:31,000 --> 00:52:35,079 - Waarom? - Vertel ons gewoon wie hij is. 559 00:52:35,200 --> 00:52:38,719 - Ik wil geen slechte woorden over hem uitspreken... - Vertel ons gewoon zijn verdomde naam. 560 00:52:41,320 --> 00:52:44,679 Wie is Faust? 561 00:52:48,960 --> 00:52:55,759 Nu gaan we stemmen om de nieuwe agenda goed te keuren. 562 00:52:55,880 --> 00:53:00,879 Je kunt ja stemmen. Of nee, als je daar behoefte aan hebt. 563 00:53:01,000 --> 00:53:03,519 Stem nu, alstublieft. 564 00:53:37,320 --> 00:53:39,639 Ja. 565 00:53:39,760 --> 00:53:44,759 12 ja en 28 nee. 566 00:53:44,880 --> 00:53:51,959 Dit betekent dat de nieuwe agenda is niet goedgekeurd. 567 00:53:52,080 --> 00:53:56,759 We gaan verder met de oorspronkelijke agenda. 568 00:53:56,880 --> 00:53:59,599 Het eerste artikel is... 569 00:54:10,200 --> 00:54:14,199 Troels Hartmann, iemand wil je spreken. 570 00:54:14,320 --> 00:54:17,039 - Nu? - Ja. 571 00:54:17,160 --> 00:54:18,919 CID. 572 00:54:37,640 --> 00:54:43,039 - Ik heb hier geen tijd voor. - Kom mee, anders arresteren we je. 573 00:54:43,160 --> 00:54:45,039 U heeft recht op een advocaat. 574 00:54:45,160 --> 00:54:49,439 Als je het mij vraagt, bel hem dan nu meteen.